1 00:04:35,540 --> 00:04:36,540 Sim? 2 00:04:37,380 --> 00:04:39,780 Olá, meu nome é Simão. Liguei mais cedo sobre o trabalho. 3 00:04:44,040 --> 00:04:45,260 Ah, certo. 4 00:04:45,540 --> 00:04:46,540 O zelador. 5 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Entre. 6 00:05:09,930 --> 00:05:10,930 Você tem uma bela casa. 7 00:05:11,190 --> 00:05:12,930 Só tenho algumas perguntas para você. 8 00:05:13,230 --> 00:05:17,690 Você percebe que este é um período integral posição e inclui sala e 9 00:05:17,970 --> 00:05:19,030 Sim, sim, eu sei. 10 00:05:19,490 --> 00:05:22,310 Também tenho algumas referências, se precisar eles. 11 00:05:23,550 --> 00:05:24,790 Obrigado. Isso é divertido. 12 00:05:27,370 --> 00:05:32,550 Então, há quanto tempo você está fazendo isso tipo de trabalho, Sr. Moran? 13 00:05:33,450 --> 00:05:35,470 Eu diria cerca de três anos, intermitentemente. 14 00:05:35,950 --> 00:05:38,350 Sempre adorei paisagismo e trabalhando com as mãos, então... 15 00:05:41,550 --> 00:05:42,550 O que você fez antes disso? 16 00:05:43,330 --> 00:05:46,570 Eu estava, uh... acho que você poderia dizer que eu estava um atleta. 17 00:05:47,210 --> 00:05:48,590 Realmente? Que tipo? 18 00:05:49,330 --> 00:05:50,590 Um artista marcial, na verdade. 19 00:05:51,790 --> 00:05:52,790 Profissional? Sim. 20 00:05:53,670 --> 00:05:54,670 É bom saber. 21 00:05:54,990 --> 00:05:56,130 Já me sinto mais seguro. 22 00:05:57,730 --> 00:05:58,990 Isso significa que consegui o emprego? 23 00:06:01,530 --> 00:06:02,870 Rosa, você pode ir. 24 00:06:03,530 --> 00:06:04,950 Ir? Sem acabamento? 25 00:06:06,190 --> 00:06:07,190 Prossiga. Fora. 26 00:06:07,950 --> 00:06:08,949 Ah, veja. 27 00:06:08,950 --> 00:06:09,950 Sair. 28 00:06:15,630 --> 00:06:18,550 pelo que pagamos àquela garota. Poderíamos contratar dois que falam inglês. 29 00:06:20,950 --> 00:06:22,110 Serei honesto com você, Simon. 30 00:06:22,770 --> 00:06:23,950 Seu currículo parece muito bom. 31 00:06:24,770 --> 00:06:26,390 Mas eu gostaria que você falasse com meu marido. 32 00:06:27,130 --> 00:06:28,130 Claro. 33 00:06:28,470 --> 00:06:29,750 Espere aqui um minuto. Já volto. 34 00:06:44,670 --> 00:06:46,950 Olá, Simão. Trent Bortz. Prazer em conhecer você. 35 00:06:47,250 --> 00:06:48,290 Por favor. Vamos ver. 36 00:06:53,450 --> 00:06:55,790 Selah me disse que você pode estar certo homem para o trabalho. 37 00:06:56,650 --> 00:06:58,330 Por que você não me conta um pouco sobre você mesmo? 38 00:06:58,950 --> 00:06:59,950 O que você gostaria de saber? 39 00:07:00,670 --> 00:07:02,250 Bem, para começar, de onde você é? 40 00:07:02,830 --> 00:07:03,830 O Vale. 41 00:07:04,050 --> 00:07:05,070 Fui para a escola no norte do estado. 42 00:07:06,390 --> 00:07:10,590 Selah também me disse que você é um artista marcial profissional. 43 00:07:11,270 --> 00:07:13,290 Eu excursionei por um tempo. Ganhou alguns lutas. 44 00:07:14,320 --> 00:07:15,320 Então eu saio disso. 45 00:07:15,720 --> 00:07:16,720 Por que é que? 46 00:07:18,260 --> 00:07:19,680 Só não pensei que isso estava me levando em qualquer lugar. 47 00:07:20,860 --> 00:07:21,860 E isso vai? 48 00:07:22,820 --> 00:07:23,820 É diferente. 49 00:07:24,040 --> 00:07:25,860 Além disso, nunca gostei do confronto de qualquer maneira. 50 00:07:26,840 --> 00:07:32,140 Dessa forma eu posso ficar sozinho, trabalhar com minhas mãos, faço as coisas crescerem, e eu estou 51 00:07:32,140 --> 00:07:33,140 muito mais feliz. 52 00:07:34,040 --> 00:07:35,240 Alguma condenação por crime? 53 00:07:37,580 --> 00:07:38,940 Claro, tenho que perguntar. 54 00:07:39,520 --> 00:07:40,520 Não. 55 00:07:41,060 --> 00:07:42,060 Bom. 56 00:07:43,730 --> 00:07:47,630 Ouça, sobre o que você viu anteriormente em o jardim... não vi nada. 57 00:07:48,070 --> 00:07:49,990 E se eu fiz isso, não é da minha conta, certo? 58 00:07:52,630 --> 00:07:53,630 Tudo bem, então. 59 00:07:53,890 --> 00:07:55,050 Nós nos entendemos. 60 00:07:58,270 --> 00:07:59,270 Bem-vindo a bordo. 61 00:07:59,510 --> 00:08:00,530 Obrigado, Sr. 62 00:08:00,930 --> 00:08:02,270 Você terá um quarto na casa de hóspedes. 63 00:08:02,570 --> 00:08:04,110 Vou pedir a Selah que lhe mostre o local. 64 00:08:04,910 --> 00:08:05,910 Selá. 65 00:08:07,070 --> 00:08:10,430 Por que você não leva nosso novo zelador para um pequeno passeio pelo local? 66 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Parabéns. 67 00:08:12,940 --> 00:08:14,760 Me siga. Eu vou te mostrar o funcionamento galpão primeiro. 68 00:08:26,820 --> 00:08:28,640 De qualquer forma, essa foi a grande turnê. 69 00:08:29,700 --> 00:08:30,700 Muito legal. 70 00:08:30,920 --> 00:08:32,120 Bem, obrigado, Sra. Boyce. 71 00:08:33,480 --> 00:08:34,880 E você pode me chamar de Selah. 72 00:08:35,919 --> 00:08:38,419 Ah, e por falar nisso, o que era a empregada lá atrás? 73 00:08:38,640 --> 00:08:39,640 O nome dela é Rosa. 74 00:08:40,419 --> 00:08:41,460 Mas não se importe com ela. 75 00:08:41,929 --> 00:08:43,010 Ela não fala nada de inglês. 76 00:08:43,909 --> 00:08:44,910 OK. 77 00:08:45,690 --> 00:08:46,690 É isso. 78 00:08:53,310 --> 00:08:55,370 E não há mais ninguém na propriedade mas nós. 79 00:08:56,170 --> 00:08:57,350 Exceto a filha de Trent. 80 00:08:57,810 --> 00:08:59,130 Ela está na escola agora. 81 00:09:00,410 --> 00:09:01,590 Tem algum quarto aqui? 82 00:09:03,430 --> 00:09:04,630 É um ótimo lugar que você tem aqui. 83 00:09:10,630 --> 00:09:11,630 Qual é o quarto? 84 00:09:12,330 --> 00:09:13,330 Ah, essa é a Lídia. 85 00:09:13,810 --> 00:09:15,630 Lídia? A pequena pessoa. 86 00:09:16,650 --> 00:09:18,550 Filha do meu marido desde o primeiro casamento. 87 00:09:19,530 --> 00:09:21,350 A filha do Sr. Boyce mora no hóspede casa? 88 00:09:21,890 --> 00:09:24,010 Se ele gosta do espaço dela, o que posso dizer? 89 00:09:25,210 --> 00:09:27,930 Diga a verdade. 90 00:09:28,430 --> 00:09:30,050 Eles não têm um bom relacionamento. 91 00:09:30,830 --> 00:09:33,970 Na verdade, foi o mais perto que cheguei forçando-a a sair da propriedade. 92 00:09:35,710 --> 00:09:36,710 Ela é uma pirralha. 93 00:09:37,970 --> 00:09:40,550 Mas se você estiver por perto neste verão, você veja por si mesmo. 94 00:09:42,190 --> 00:09:43,410 Bem, tenho certeza que vou conseguir. 95 00:09:44,830 --> 00:09:48,130 Há lençóis limpos na cama e toalhas extras no armário. 96 00:09:49,790 --> 00:09:50,830 E aqui estão suas chaves. 97 00:09:58,350 --> 00:10:01,530 Obrigado. Bem, por onde devo começar? 98 00:10:02,210 --> 00:10:04,450 Trent mencionou que as árvores do frente precisava de poda. 99 00:10:05,510 --> 00:10:06,950 Claro. Sem problemas. 100 00:10:35,189 --> 00:10:36,189 Você não quer lamber suas costas? 101 00:10:37,370 --> 00:10:41,850 Pois bem, quem você vai levar seu conselho médico? Algum talk show 102 00:10:41,850 --> 00:10:43,290 anfitrião ou de mim, seu médico? 103 00:10:45,150 --> 00:10:46,150 Isso mesmo. 104 00:10:47,820 --> 00:10:48,820 Não, Chiara? 105 00:10:49,620 --> 00:10:50,620 Não, obrigado. 106 00:10:50,780 --> 00:10:51,780 Não, 107 00:10:52,360 --> 00:10:53,360 obrigado. 108 00:10:56,980 --> 00:10:57,980 Não. 109 00:11:00,680 --> 00:11:03,240 Será que algum dia conseguiremos ajuda para isso? fala inglês? 110 00:11:04,300 --> 00:11:05,640 É por isso que tenho você, Sheila, querida. 111 00:11:06,620 --> 00:11:08,160 Não, não estou falando com você. 112 00:11:08,460 --> 00:11:10,960 Não, não há absolutamente nada com que se preocupar sobre. 113 00:11:13,080 --> 00:11:14,920 Acredite em mim. Confie em mim quando eu te digo. 114 00:11:15,280 --> 00:11:17,740 Quando eu terminar com você, seu marido nem pensarei em olhar para outro 115 00:11:17,740 --> 00:11:18,740 mulher. 116 00:12:04,439 --> 00:12:05,840 Trabalho quente. 117 00:12:09,060 --> 00:12:10,280 Ah, obrigado. 118 00:12:10,920 --> 00:12:12,280 Parece muito melhor. 119 00:12:13,880 --> 00:12:15,440 Sim, estou quase terminando. 120 00:12:19,460 --> 00:12:20,460 Mantem. 121 00:12:22,030 --> 00:12:23,030 Você pensa. 122 00:12:25,850 --> 00:12:28,070 Mas mal posso esperar. 123 00:13:16,469 --> 00:13:17,469 O que você está lendo? 124 00:13:18,550 --> 00:13:21,470 Oh, são apenas alguns gráficos que tenho que consultar antes de amanhã. 125 00:13:59,660 --> 00:14:00,660 O que é? 126 00:14:03,220 --> 00:14:05,880 Selah, você sabe que tenho que acordar cedo pela manhã. 127 00:14:08,060 --> 00:14:09,060 Multar. 128 00:14:11,140 --> 00:14:13,620 Você e eu sabemos que você tem alguém outra coisa para fazer isso por você. 129 00:14:15,320 --> 00:14:16,780 O que isso deveria significar? 130 00:14:18,180 --> 00:14:19,680 Você sabe exatamente o que isso significa. 131 00:16:13,330 --> 00:16:14,330 Sra. 132 00:16:14,430 --> 00:16:15,430 Olá, Simão. 133 00:16:16,290 --> 00:16:17,290 Obrigado por ter vindo. 134 00:16:18,050 --> 00:16:19,050 Sente-se. 135 00:16:25,970 --> 00:16:27,430 Você, uh, você queria me ver? 136 00:16:27,770 --> 00:16:29,930 Eu apenas pensei que talvez pudéssemos ter jantar, só isso. 137 00:16:31,290 --> 00:16:32,570 Você está com fome, não está? 138 00:16:33,290 --> 00:16:34,450 Sim, sim, estou. 139 00:16:35,150 --> 00:16:37,610 Além disso, nós realmente não tivemos chance para conversar ainda. 140 00:16:38,390 --> 00:16:40,730 Para ser honesto com você, eu realmente odeio coma sozinho. 141 00:16:55,650 --> 00:16:56,650 Obrigado, Rosa. 142 00:16:59,290 --> 00:17:00,330 Isso é muito gentil da sua parte. 143 00:17:01,950 --> 00:17:02,950 Onde está o Dr. 144 00:17:03,890 --> 00:17:05,010 Ele estará de volta esta noite. 145 00:17:06,050 --> 00:17:09,210 Ele teve que voar para São Francisco para um operação hoje. 146 00:17:10,210 --> 00:17:11,470 Aposto que ele faz muito isso, né? 147 00:17:12,390 --> 00:17:13,390 O tempo todo. 148 00:17:14,230 --> 00:17:15,230 Bom apetite. 149 00:17:22,849 --> 00:17:24,550 Então, como vocês se conheceram? 150 00:17:26,119 --> 00:17:30,220 Para falar a verdade, fui vê-lo para um trabalho nos seios. 151 00:17:30,940 --> 00:17:32,440 Um amigo me indicou ele. 152 00:17:32,940 --> 00:17:37,960 Espero que você não se importe que eu diga isso, mas você não precisa de um, Sra. Bortz. 153 00:17:38,900 --> 00:17:40,120 Bem, agora não. 154 00:17:42,760 --> 00:17:47,540 Desculpe. Eu não deveria. Não, eu estou só brincando. Você tem razão. eu não preciso 155 00:17:47,540 --> 00:17:49,500 um. Apenas uma segunda opinião. 156 00:17:52,080 --> 00:17:54,180 Caso você esteja se perguntando, eles são reais. 157 00:17:56,750 --> 00:17:57,750 Eu me sinto um idiota. 158 00:17:57,970 --> 00:17:58,970 Não, não. 159 00:17:59,490 --> 00:18:00,490 Me chame de Selá. 160 00:18:05,050 --> 00:18:07,610 Então, há quanto tempo vocês dois estão casado? 161 00:18:09,690 --> 00:18:10,690 Muito tempo. 162 00:18:11,590 --> 00:18:15,290 Você já foi casado? 163 00:18:15,830 --> 00:18:16,830 Não. 164 00:18:17,090 --> 00:18:21,170 Mas ouvi dizer que pode ser um pouco responsabilidade. 165 00:18:21,710 --> 00:18:22,710 É verdade. 166 00:18:24,050 --> 00:18:25,070 Então, que tal o amor? 167 00:18:26,440 --> 00:18:27,440 Você já se apaixonou? 168 00:18:28,500 --> 00:18:29,500 Uma ou duas vezes. 169 00:18:30,900 --> 00:18:33,120 Parece que me saio um pouco melhor sozinho. 170 00:18:34,420 --> 00:18:36,800 Bem, talvez você simplesmente não tenha conhecido o pessoa certa ainda. 171 00:18:37,620 --> 00:18:38,940 Alguém que te entende. 172 00:18:41,200 --> 00:18:42,200 Acho que não. 173 00:18:44,960 --> 00:18:48,220 Você acha que encontrou alguém que te entende? 174 00:18:50,460 --> 00:18:51,460 Talvez. 175 00:19:02,350 --> 00:19:03,350 Obrigado pelo jantar, Sra. 176 00:19:04,630 --> 00:19:05,630 Selá. 177 00:19:06,870 --> 00:19:08,050 Está quente lá fora, não está? 178 00:19:08,790 --> 00:19:10,190 Sim, sim, é. 179 00:19:13,550 --> 00:19:14,550 Boa noite, Simão. 180 00:19:16,350 --> 00:19:17,350 Boa noite. 181 00:25:45,520 --> 00:25:46,600 Acho melhor você ir agora. 182 00:25:48,140 --> 00:25:50,580 Sim, você provavelmente está certo. 183 00:26:16,750 --> 00:26:17,750 Você deve. 184 00:29:04,840 --> 00:29:05,779 Puta merda. 185 00:29:05,780 --> 00:29:07,460 Ei! Quem diabos é você? 186 00:29:08,260 --> 00:29:09,260 Quem é esse cara? 187 00:29:10,020 --> 00:29:11,020 Quem é você? 188 00:29:11,500 --> 00:29:12,780 Espere, espere, espere. Espere um segundo. 189 00:29:13,480 --> 00:29:14,480 Lídia? 190 00:29:15,660 --> 00:29:16,740 Ah, cara, me desculpe. 191 00:29:17,380 --> 00:29:20,000 Eu não queria assustar você. eu sou Simon, o novo zelador. 192 00:29:20,660 --> 00:29:22,280 Vou ficar no quarto ao lado do seu. 193 00:29:24,020 --> 00:29:25,020 Estou fora daqui. 194 00:29:33,870 --> 00:29:34,870 Muito obrigado. 195 00:29:34,890 --> 00:29:36,150 Eu não sabia que você estava aqui. 196 00:29:36,530 --> 00:29:38,890 Na verdade, alguém sabe que você está aqui? Disseram que você estava na escola. 197 00:29:39,290 --> 00:29:42,230 Sim. Bem, eu não estou. Agora estou. 198 00:29:42,950 --> 00:29:43,970 Então você se importa? 199 00:29:44,990 --> 00:29:47,030 Bem, está tudo bem? Quero dizer, o que aconteceu? 200 00:29:48,590 --> 00:29:49,590 Desculpe. 201 00:29:50,490 --> 00:29:51,970 Mas nós nos conhecemos? 202 00:29:52,890 --> 00:29:54,230 Não, na verdade não. 203 00:29:55,170 --> 00:29:58,310 Bem, então saia do meu quarto e feche a porta. 204 00:29:58,710 --> 00:30:00,010 Você me assustou muito. 205 00:30:00,830 --> 00:30:02,730 Sim, eu assustei você. 206 00:30:34,890 --> 00:30:36,630 Eu, uh, fiz algo errado? 207 00:30:37,150 --> 00:30:38,150 Venha aqui, você. 208 00:30:38,850 --> 00:30:39,850 Você não vê que estou trabalhando? 209 00:30:40,150 --> 00:30:41,150 Isso não importa. 210 00:30:41,590 --> 00:30:42,590 Eu sou seu chefe. 211 00:30:42,830 --> 00:30:46,830 Faço exatamente o que peço. Bem, ah, onde está o Sr. Bortz? 212 00:30:48,390 --> 00:30:50,350 Ah, ele não voltou para casa ontem à noite. 213 00:30:51,390 --> 00:30:52,390 Então, o que mais há de novo? 214 00:30:54,730 --> 00:30:57,510 Bem, você não acha que deveríamos aceitar um pouco fácil? Ah, vamos lá. 215 00:30:57,750 --> 00:30:59,850 Não diga isso. Eu sei o que você é pensando. 216 00:31:02,530 --> 00:31:04,190 E acho que você precisa de uma pausa agora. 217 00:31:05,230 --> 00:31:06,350 Ainda há muito a ser feito. 218 00:31:06,910 --> 00:31:07,910 Eu insisto. 219 00:35:15,410 --> 00:35:18,270 Louco. Vou te dizer uma coisa, nós vamos ser pego. 220 00:35:29,730 --> 00:35:30,730 Bom dia, Simão. 221 00:35:31,250 --> 00:35:32,250 Ah, sou eu, Lídia. 222 00:35:32,750 --> 00:35:34,110 Manhã. Como vai você? 223 00:35:34,810 --> 00:35:35,810 Multar. 224 00:35:42,670 --> 00:35:43,670 Obrigado, Rosa. 225 00:36:09,950 --> 00:36:10,950 Olá, Sheila. 226 00:36:13,270 --> 00:36:15,330 Lydia, quando você chegou aqui, querida? 227 00:36:16,050 --> 00:36:17,330 Achei que você estava na escola. 228 00:36:18,010 --> 00:36:19,010 Não. 229 00:36:19,630 --> 00:36:21,710 Decidi tirar o semestre de folga. 230 00:36:22,450 --> 00:36:24,950 Ugh, estou tão cansado daquele maldito lugar de qualquer maneira. 231 00:36:25,870 --> 00:36:27,070 Mas quando você chegou em casa? 232 00:36:27,830 --> 00:36:28,769 Noite passada. 233 00:36:28,770 --> 00:36:29,770 Noite passada? 234 00:36:29,830 --> 00:36:31,450 Por que você não entrou e disse olá? 235 00:36:31,670 --> 00:36:32,950 Eu disse olá. 236 00:36:33,890 --> 00:36:34,890 Simão. 237 00:36:36,170 --> 00:36:39,830 Acho que deveríamos ligar para o seu pai. Ele ficará muito animado em ver você. 238 00:36:41,759 --> 00:36:43,500 Sim, tenho certeza que ele estará. 239 00:36:44,100 --> 00:36:45,120 Tudo bem, Selá. 240 00:36:45,680 --> 00:36:47,540 Vou esperar até amanhã, quando ele volta. 241 00:36:47,780 --> 00:36:49,220 Outro dia não fará diferença. 242 00:36:50,040 --> 00:36:51,360 Você se importaria se eu deitasse com você? 243 00:36:52,880 --> 00:36:54,180 Não, de jeito nenhum. 244 00:37:12,520 --> 00:37:13,520 Então, presumo que você conheceu Lydia. 245 00:37:13,860 --> 00:37:14,860 Garota legal, hein? 246 00:37:15,300 --> 00:37:16,300 Garota legal? 247 00:37:16,820 --> 00:37:18,220 Desça aqui agora mesmo. 248 00:37:26,640 --> 00:37:30,640 Eu não vou brincar com você. Ela poderia fazer coisas muito difíceis para nós. O que são 249 00:37:30,640 --> 00:37:31,880 você está falando, faça coisas difícil? 250 00:37:32,780 --> 00:37:36,260 Bem, eu esperava que com Trent fora cidade e tudo mais, poderíamos passar um pouco 251 00:37:36,260 --> 00:37:37,198 tempo juntos. 252 00:37:37,200 --> 00:37:40,120 Então, vamos manter um pequeno perfil. Não é problema. É mais do que isso. 253 00:37:40,560 --> 00:37:42,060 Oh, eu odeio aquela vadia. 254 00:37:42,510 --> 00:37:44,010 Quase tanto quanto odeio meu pai. 255 00:37:44,310 --> 00:37:46,610 E ele? O que você está falando sobre? 256 00:37:47,090 --> 00:37:49,450 Oh, Simon, você não acha que ele realmente me ama. 257 00:37:51,150 --> 00:37:55,550 Está tudo bem. Olha, se você é tão infeliz, por que você não pega um 258 00:37:56,170 --> 00:37:57,170 Eu irei. 259 00:37:57,910 --> 00:37:59,530 Eu estava com medo antes de conhecer você. 260 00:38:01,170 --> 00:38:02,170 Não tenho mais medo. 261 00:38:13,960 --> 00:38:14,960 Perdoe-me, Simão. 262 00:38:15,460 --> 00:38:17,380 Você acha que poderia me fazer um pouco favor? 263 00:38:17,720 --> 00:38:18,720 Sim, claro. O que é? 264 00:38:18,900 --> 00:38:24,900 Bem, todo mundo parece ter desaparecido. Você acha que talvez pudesse esfregar um pouco 265 00:38:24,900 --> 00:38:25,900 loção nas minhas costas? 266 00:38:26,540 --> 00:38:27,540 Sim, claro. 267 00:38:32,720 --> 00:38:34,000 Basta esfregar tudo. 268 00:38:48,140 --> 00:38:49,160 Você pode descer um pouco mais? 269 00:38:51,140 --> 00:38:52,140 Mais baixo. 270 00:39:19,080 --> 00:39:20,440 Isso é muito bom. 271 00:39:42,440 --> 00:39:44,400 Bem, aí está. 272 00:39:46,160 --> 00:39:47,160 Te vejo. 273 00:40:03,630 --> 00:40:04,750 O Prince ainda não voltou? 274 00:40:05,210 --> 00:40:07,050 Não, ele ligou mais cedo. Ele estará de volta às meia-noite. 275 00:40:09,430 --> 00:40:10,430 Onde está Rosa? 276 00:40:10,890 --> 00:40:11,890 No mercado. 277 00:40:13,470 --> 00:40:15,050 E quanto a Lídia? 278 00:40:15,750 --> 00:40:18,070 Por que diabos você está tão preocupado com todo mundo menos eu? 279 00:40:18,370 --> 00:40:19,370 O que você está falando? 280 00:40:19,490 --> 00:40:20,990 Sou eu quem está cuidando do nós dois. 281 00:40:27,910 --> 00:40:28,910 O que está errado? 282 00:40:29,390 --> 00:40:30,390 Foi meu advogado. 283 00:40:31,070 --> 00:40:32,070 E? 284 00:40:33,550 --> 00:40:34,550 Não posso me divorciar de Trent. 285 00:40:34,930 --> 00:40:36,610 O que você quer dizer com você não pode se divorciar Trento? Por que não? 286 00:40:36,930 --> 00:40:38,010 Eu assinei um acordo pré-nupcial. 287 00:40:39,790 --> 00:40:41,470 Meu advogado disse que é rígido. 288 00:40:43,610 --> 00:40:44,610 Eu deixo Trento. 289 00:40:46,690 --> 00:40:47,690 Estou sem dinheiro. 290 00:40:56,970 --> 00:40:58,910 Então, veja, você vai conseguir um emprego. 291 00:40:59,250 --> 00:41:01,950 Quero dizer, você pode não viver assim mais, mas você ficará bem. 292 00:41:02,960 --> 00:41:04,740 E Alicia não terá que aturar ele mais. 293 00:41:06,060 --> 00:41:07,060 Trabalho? 294 00:41:08,160 --> 00:41:09,200 Simão, você está louco? 295 00:41:10,300 --> 00:41:11,540 Que tipo de trabalho? 296 00:41:13,360 --> 00:41:15,200 Abandonei a faculdade para me casar. 297 00:41:16,940 --> 00:41:18,840 Nunca pensei que precisaria de uma carreira depois isso. 298 00:41:20,760 --> 00:41:22,420 Eu vou embora. Saio sem nada. 299 00:41:23,780 --> 00:41:25,020 Não há como me sustentar. 300 00:41:27,700 --> 00:41:28,880 Nós vamos descobrir alguma coisa. 301 00:41:29,220 --> 00:41:30,300 Quero dizer, vamos fazer com que funcione. 302 00:41:42,350 --> 00:41:43,350 Eu te amo, Simão. 303 00:41:51,130 --> 00:41:54,170 Olha, talvez devêssemos voltar para minha quarto, né? 304 00:41:55,130 --> 00:41:57,750 Não. Acredite, estamos seguros aqui. 305 00:42:00,870 --> 00:42:02,310 Ele não virá nos interromper. 306 00:42:03,170 --> 00:42:05,170 E só Deus sabe o que ele está fazendo nisso hora. 307 00:42:06,950 --> 00:42:08,150 Que diabos há com ele? 308 00:42:26,640 --> 00:42:27,640 Obrigado. 309 00:46:30,190 --> 00:46:32,790 Eu nunca teria considerado você um travesti. 310 00:46:33,450 --> 00:46:37,070 O que? Você realmente deveria ter mais cuidado onde você deixa suas coisas. 311 00:46:37,730 --> 00:46:38,730 Isso não é meu. 312 00:46:39,310 --> 00:46:40,990 Eu sou um copo D. 313 00:46:41,630 --> 00:46:45,850 Você sabe, se Sheila soubesse que você deixou isso descobrir onde papai pode encontrá-lo, ela 314 00:46:45,850 --> 00:46:47,250 provavelmente não brincaria mais com você. 315 00:46:47,690 --> 00:46:48,690 É isso que ela está fazendo? 316 00:46:48,950 --> 00:46:49,950 Brincando comigo? 317 00:46:50,110 --> 00:46:51,210 É melhor você acreditar. 318 00:46:51,710 --> 00:46:52,710 Ela é uma profissional. 319 00:46:53,550 --> 00:46:54,910 Bem, estou apenas fazendo meu trabalho. 320 00:46:55,530 --> 00:46:57,670 Se eu precisasse de um zelador, é por isso que estou aqui. 321 00:46:58,250 --> 00:46:59,250 Oh sim. 322 00:46:59,560 --> 00:47:00,620 Deve ser difícil. 323 00:47:09,420 --> 00:47:10,860 Vejo que você lê muito, né? 324 00:47:11,660 --> 00:47:12,780 Tanto quanto eu puder. 325 00:47:17,120 --> 00:47:18,240 Então, o que você está lendo agora? 326 00:47:19,080 --> 00:47:20,080 Uma peça. 327 00:47:21,560 --> 00:47:23,820 Ah, Hamlet. Um clássico. 328 00:47:24,180 --> 00:47:25,180 Esse é um dos meus favoritos. 329 00:47:26,060 --> 00:47:27,060 O meu também. 330 00:47:27,620 --> 00:47:28,620 Você conhece Shakespeare. 331 00:47:29,260 --> 00:47:30,440 Eu li a maioria das coisas dele. 332 00:47:31,440 --> 00:47:33,460 Realmente? Coisas dele, hein? 333 00:47:33,820 --> 00:47:35,240 Claro. Quero dizer, quem não fez isso? 334 00:47:36,880 --> 00:47:37,880 Você ficaria surpreso. 335 00:47:38,560 --> 00:47:39,560 Então, em que cena você está? 336 00:52:11,940 --> 00:52:12,940 Bom dia, Sr. 337 00:52:14,040 --> 00:52:16,860 Como foi sua viagem? Muito bem, Simão. Obrigado por perguntar. 338 00:52:18,320 --> 00:52:19,540 Como está hoje, Sra. Bortz? 339 00:52:20,920 --> 00:52:21,920 Estou bem. 340 00:52:25,180 --> 00:52:26,180 Vá em frente, Simão. 341 00:52:26,600 --> 00:52:27,600 Vá em frente. 342 00:52:27,660 --> 00:52:30,120 Eu não estou pagando para você ficar na piscina e fique bonita. 343 00:52:30,780 --> 00:52:31,780 Sim, senhor. 344 00:52:41,840 --> 00:52:42,900 Ah, aqui está ela. 345 00:52:43,500 --> 00:52:44,920 Selah me disse que você voltaria para casa. 346 00:52:45,240 --> 00:52:46,880 Venha aqui e dê um beijo no seu pai. 347 00:52:48,040 --> 00:52:49,660 Como vai você? 348 00:52:50,020 --> 00:52:52,380 Multar. Você está linda, querido. Você parece lindo. 349 00:52:52,680 --> 00:52:53,820 Obrigado. Selá também. 350 00:52:54,040 --> 00:52:56,380 Selah, ela não está ótima? Então, como está escola, né? 351 00:52:56,660 --> 00:52:58,180 Tudo bem. Sim? Hum-hmm. 352 00:53:14,799 --> 00:53:15,799 Obrigado, Rosa. 353 00:53:18,400 --> 00:53:25,240 Bem, Simon, a razão para isso ocasião auspiciosa de ter você 354 00:53:25,240 --> 00:53:31,040 jantar conosco esta noite é porque meu esposa, Selah, parece pensar que eu estava um pouco 355 00:53:31,040 --> 00:53:34,780 abrupto com você esta manhã por a piscina. 356 00:53:35,580 --> 00:53:37,960 De jeito nenhum, doutor. Na verdade, eu deveria se intrometeram. 357 00:53:39,100 --> 00:53:41,100 Que bom que você está bem, Selah. Lá. 358 00:53:41,300 --> 00:53:42,300 Ver? 359 00:53:42,970 --> 00:53:45,050 Simon diz que não deveria ter se intrometido. 360 00:53:45,370 --> 00:53:47,530 Simon diz que concorda comigo. 361 00:53:48,690 --> 00:53:50,090 Ei, é uma piada. 362 00:53:50,310 --> 00:53:51,310 Simão diz. 363 00:53:52,190 --> 00:53:55,330 Lembra quando você era pequeno... Esqueça. 364 00:53:55,610 --> 00:53:57,430 Vocês não têm senso de humor. 365 00:53:58,310 --> 00:54:00,070 Alguém poderia passar a batata? 366 00:54:00,410 --> 00:54:02,830 Claro. Então, o que você está levando para a faculdade, Olívia? 367 00:54:03,450 --> 00:54:07,950 Ela está tomando, como eu disse, ela estava tomando... Como se chama? 368 00:54:08,250 --> 00:54:09,250 Oh sim. 369 00:54:09,590 --> 00:54:11,290 Estudos Femininos. 370 00:54:12,360 --> 00:54:13,339 Parece interessante. 371 00:54:13,340 --> 00:54:14,720 O que é isso exatamente, Lídia? 372 00:54:14,980 --> 00:54:19,320 Bem, foi projetado para jovens e mimados pirralhos que querem morar na casa dos pais 373 00:54:19,480 --> 00:54:21,000 casa de hóspedes até os 30 anos. 374 00:54:23,240 --> 00:54:24,240 Com licença. 375 00:54:30,460 --> 00:54:31,900 E preciso de outra bebida. 376 00:54:33,680 --> 00:54:34,680 Por favor. 377 00:54:35,340 --> 00:54:37,360 Você não acha que já teve o suficiente para beber? 378 00:54:37,780 --> 00:54:40,380 Se eu tivesse o suficiente, precisaria de outro? 379 00:54:48,360 --> 00:54:49,360 Minha garota. 380 00:54:56,060 --> 00:54:57,140 Fora do inferno com isso. 381 00:54:57,820 --> 00:54:58,820 Eu vou para a cama. 382 00:55:00,660 --> 00:55:01,660 Vamos, Fil. 383 00:55:02,100 --> 00:55:03,100 Vamos. 384 00:55:03,560 --> 00:55:05,920 Eu só vou ficar aqui e conversar com Simão por um tempo. 385 00:55:06,340 --> 00:55:07,340 Droga, mulher! 386 00:55:08,020 --> 00:55:09,920 Você vai me fazer repetir? 387 00:55:19,950 --> 00:55:20,950 Desculpe. 388 00:55:21,410 --> 00:55:22,410 Por favor, fique e coma. 389 00:55:22,630 --> 00:55:24,050 Eu odiaria que isso fosse desperdiçado. 390 00:55:28,950 --> 00:55:32,390 Nunca, jamais, peça desculpas por mim. 391 00:55:49,290 --> 00:55:50,370 Para onde foi todo mundo? 392 00:55:50,690 --> 00:55:53,090 Ah, acho que para a cama. Aonde você foi? 393 00:55:53,850 --> 00:55:55,010 Para o banheiro feminino. 394 00:55:55,290 --> 00:55:55,810 Bem, 395 00:55:55,810 --> 00:56:02,530 eu 396 00:56:02,530 --> 00:56:04,450 acho que somos só você e eu. 397 00:56:04,810 --> 00:56:05,810 Eu acho. 398 00:56:06,470 --> 00:56:07,470 Tchau, querido. 399 00:56:14,370 --> 00:56:15,670 Vamos, Sheila! 400 00:56:19,480 --> 00:56:21,380 Rosa, depois desta noite você está demitida. 401 00:56:21,760 --> 00:56:22,760 Compreendo? 402 00:56:59,880 --> 00:57:01,740 Homens? Espero não estar incomodando você. 403 00:57:03,500 --> 00:57:04,500 É tarde demais? 404 00:57:04,800 --> 00:57:05,800 Ah, não, de jeito nenhum. 405 00:57:13,620 --> 00:57:16,940 Então, você não estava esperando me ver esta noite? 406 00:57:17,640 --> 00:57:18,700 Sim, eu estava. 407 00:57:20,080 --> 00:57:22,500 Então, o que você e a princesinha fizeram fazer depois que saímos? 408 00:57:23,020 --> 00:57:24,020 Jantei. 409 00:57:25,020 --> 00:57:26,420 Você a quer, não é? 410 00:57:27,220 --> 00:57:28,900 O que você está falando? 411 00:57:33,620 --> 00:57:38,020 Devo estar sonhando. 412 00:57:38,880 --> 00:57:42,020 Bem, boa aparência não é a única coisa temos em comum. 413 00:57:46,580 --> 00:57:48,920 Eu sei que estou sonhando agora. 414 01:01:34,480 --> 01:01:35,480 Obrigado. 415 01:02:45,480 --> 01:02:52,420 O que foi isso quem se importa foi o telefone estúpido, responda 416 01:02:52,420 --> 01:02:54,560 Olá 417 01:03:22,370 --> 01:03:23,370 Qual é o problema? 418 01:03:26,710 --> 01:03:27,710 Ah, Sheila. 419 01:03:28,610 --> 01:03:29,610 Aquele filho da puta. 420 01:03:30,490 --> 01:03:31,910 É isso. Ele vai conseguir o que vindo até ele. 421 01:03:33,330 --> 01:03:35,150 Eu vou dar uma surra nele. Onde está o bastardo? 422 01:03:35,670 --> 01:03:36,870 Ele desmaiou em seu quarto. 423 01:03:37,310 --> 01:03:38,370 Espere, não. 424 01:03:38,670 --> 01:03:39,970 Quando diabos ele começou a bater em você? Sheila? 425 01:03:40,350 --> 01:03:41,350 Vá com calma. 426 01:03:41,370 --> 01:03:43,310 Vamos sair da cidade amanhã e então teremos mais tempo para nós mesmos. 427 01:03:44,510 --> 01:03:45,830 Ah, Simon, estou com tanto medo. 428 01:03:46,470 --> 01:03:48,310 Eu me sentiria muito mais segura se ele tivesse ido embora. 429 01:03:49,370 --> 01:03:50,470 Ted seria mais parecido. 430 01:03:51,880 --> 01:03:53,220 Mas temos outras coisas a considerar. 431 01:03:53,500 --> 01:03:55,020 O que mais fazer para considerar, Selá? 432 01:03:55,320 --> 01:03:56,320 Olhe para você. 433 01:03:56,740 --> 01:03:57,960 Veja o que eu tive que suportar. 434 01:03:58,680 --> 01:04:00,300 Eu preciso ser cuidado. 435 01:04:00,820 --> 01:04:01,900 E com o que você está se preocupando? 436 01:04:02,360 --> 01:04:03,360 Ele está carregado. 437 01:04:03,560 --> 01:04:04,860 Você é a esposa dele. Você vai conseguir milhões. 438 01:04:06,000 --> 01:04:08,100 Eu te disse. Eu assinei aquele maldito acordo pré-nupcial. 439 01:04:09,680 --> 01:04:10,720 Então você tem que conseguir alguma coisa. 440 01:04:12,940 --> 01:04:14,280 Bem, então para onde vai tudo? Lídia? 441 01:04:15,840 --> 01:04:16,840 15 mil. 442 01:04:19,040 --> 01:04:21,220 O que você quer que eu faça? 443 01:04:27,470 --> 01:04:31,330 A única maneira de conseguir o dinheiro é se ambos estão fora de cogitação. 444 01:04:35,690 --> 01:04:36,930 Do que estamos falando aqui? 445 01:04:39,210 --> 01:04:40,210 Nada. 446 01:04:40,630 --> 01:04:41,810 Esqueça que eu disse alguma coisa. 447 01:04:43,010 --> 01:04:43,788 Você tem razão. 448 01:04:43,790 --> 01:04:44,790 Não há nada que possamos fazer. 449 01:04:45,510 --> 01:04:46,630 Não há saída. 450 01:04:52,210 --> 01:04:53,810 Você deveria esquecer que me conheceu. 451 01:05:11,529 --> 01:05:14,510 Não me venha com isso, Sheila. Este é o meu trabalho. É o que tenho que fazer. 452 01:05:15,010 --> 01:05:16,010 Onde está Rosa? 453 01:05:16,210 --> 01:05:18,750 Chegando em casa bêbado no meio do noite e saindo logo no início 454 01:05:18,750 --> 01:05:20,010 manhã, parte da descrição do seu trabalho? 455 01:05:20,430 --> 01:05:21,850 Vou perder meu voo. Rosa! 456 01:05:22,410 --> 01:05:23,630 Todo mundo ainda está tentando dormir. 457 01:05:24,390 --> 01:05:26,050 E Rosa não está mais aqui. 458 01:05:29,110 --> 01:05:30,190 Eu a demiti. 459 01:05:31,130 --> 01:05:32,130 Você a demitiu? 460 01:05:33,870 --> 01:05:35,170 Você não tem permissão para demitir ninguém. 461 01:05:35,630 --> 01:05:38,670 Você não tem permissão para fazer nada por perto aqui. E você certamente não tinha permissão 462 01:05:38,670 --> 01:05:39,670 para demiti-la! 463 01:05:43,950 --> 01:05:45,650 Desgraçado! Você estava dormindo com ela! 464 01:05:49,130 --> 01:05:51,570 Diga-me, por que diabos eu me casei você, hein? Por que? 465 01:05:52,210 --> 01:05:53,210 Ah, não se preocupe. 466 01:05:53,530 --> 01:05:54,530 Estou indo embora. 467 01:05:55,890 --> 01:05:57,170 Você nunca mais me verá. 468 01:05:58,910 --> 01:06:00,990 Eu não estou preocupado. Você não vai conseguir longe. 469 01:06:01,390 --> 01:06:03,970 Lydia já fugiu muitas vezes antes, mas ela sempre volta. 470 01:06:04,250 --> 01:06:07,750 Quando o dinheiro acabar, vocês dois volte rastejando para o papai. 471 01:06:33,770 --> 01:06:34,770 O que diabos isso deveria ser? 472 01:06:44,150 --> 01:06:45,150 Simão! 473 01:06:45,590 --> 01:06:46,590 Sim, certo. 474 01:06:47,090 --> 01:06:50,630 Chame pelo seu pequeno cavaleiro armadura brilhante. Por que você não? Cecília, 475 01:06:50,630 --> 01:06:51,529 acontecendo? O que está errado? 476 01:06:51,530 --> 01:06:53,290 Lydia está me ameaçando. Eu sou um merda! 477 01:06:53,830 --> 01:06:56,030 O que diabos ela está tentando fazer? Ela não está tentando puxar nada. 478 01:06:56,390 --> 01:06:57,390 Isto não é uma piada, Lydia. 479 01:06:58,530 --> 01:07:00,750 E, uh, temo que não seja o primeiro carta também. 480 01:07:01,270 --> 01:07:03,670 O que? Você não deveria saber sobre isso. 481 01:07:04,310 --> 01:07:09,570 Ah, então devemos pensar que isso acabou de acontecer? 482 01:07:11,150 --> 01:07:12,430 Não posso mais pensar nisso. 483 01:07:14,410 --> 01:07:15,410 Estou fora daqui. 484 01:07:22,190 --> 01:07:24,090 Eu não sabia o quão sério era até agora. 485 01:07:25,490 --> 01:07:28,650 Ouça, Trent mostrou alguns dos anteriores cartas para mim. Que letras? 486 01:07:28,930 --> 01:07:30,190 Quantos deles existem? 487 01:07:30,730 --> 01:07:33,670 Olha, eu concordei com ele que não era tão boa ideia para te deixar chateado 488 01:07:33,670 --> 01:07:34,770 algo que provavelmente era uma piada. 489 01:07:36,270 --> 01:07:39,490 Então agora que sabemos que não é, você tem alguma ideia de quem está fazendo isso? 490 01:07:40,550 --> 01:07:41,550 Cartas ameaçadoras? 491 01:07:41,630 --> 01:07:44,150 Dá um tempo. Tem o nome de Lydia escrito em tudo. 492 01:07:44,610 --> 01:07:46,650 O que diabos ela estava fazendo indo pelo correio, afinal? 493 01:07:48,670 --> 01:07:49,670 Ela tem uma tendência má. 494 01:07:51,130 --> 01:07:52,490 Ela está sempre bisbilhotando alguma coisa. 495 01:07:53,310 --> 01:07:56,190 Você sabe, ela perseguiu um garoto faculdade há alguns anos, quando conheci 496 01:07:56,190 --> 01:07:59,410 pai. Trent teve que descer até o fim lá e resolver isso fora do tribunal. 497 01:07:59,900 --> 01:08:01,240 O cara tinha uma ordem de restrição. 498 01:08:05,200 --> 01:08:06,360 Você acha que conhece Lydia? 499 01:08:06,900 --> 01:08:08,300 Ela sempre quis se livrar de mim. 500 01:08:11,100 --> 01:08:12,800 Simon, você tem que me ajudar, por favor. 501 01:08:13,760 --> 01:08:15,260 Você tem que me ajudar a sair daqui. 502 01:08:15,500 --> 01:08:16,840 Eu vou. Eu vou. Eu prometo. 503 01:08:17,720 --> 01:08:19,920 Ouça, enquanto eu estiver aqui, nada vai acontecer com você. 504 01:08:21,060 --> 01:08:22,060 Promessa? 505 01:08:22,479 --> 01:08:23,479 Sim, eu quero. 506 01:08:30,279 --> 01:08:31,920 Então agora me diga, o que aconteceu com Rosa? 507 01:08:33,500 --> 01:08:34,500 Deixa para lá. 508 01:11:56,720 --> 01:11:57,720 Até mais. 509 01:11:58,780 --> 01:11:59,780 Simão? 510 01:12:00,380 --> 01:12:01,380 Então, você está bem? 511 01:12:02,400 --> 01:12:04,800 Com licença. Você não pode entrar aqui certo agora. Por que não? 512 01:12:05,200 --> 01:12:07,200 Na verdade, vou precisar lhe perguntar uma algumas perguntas. 513 01:12:07,620 --> 01:12:09,080 O que está acontecendo? Qual o seu nome? 514 01:12:09,620 --> 01:12:10,900 E como você conhece os Bortzes? 515 01:12:11,720 --> 01:12:14,660 Zelador. Eu moro na casa de hóspedes. O que diabos está acontecendo aqui? Sra. 516 01:12:14,660 --> 01:12:16,100 posso falar sobre isso mais tarde. 517 01:12:16,440 --> 01:12:18,600 Por enquanto, preciso que você espere lá fora, ok? 518 01:12:32,170 --> 01:12:33,550 Tudo bem, por favor continue, Sra. Bort. 519 01:12:34,790 --> 01:12:40,510 Então ele disse, ou disse, era realmente difícil dizer, a voz estava abafada, mas 520 01:12:40,510 --> 01:12:42,530 dizia, estou indo atrás de você. 521 01:12:45,030 --> 01:12:46,730 E agora você saberá o significado de real dor. 522 01:12:47,850 --> 01:12:49,850 Há mais alguma coisa que você possa me dizer sobre a voz? 523 01:13:02,680 --> 01:13:03,680 Olá? Sou eu. 524 01:13:04,340 --> 01:13:05,560 Por que você chamou a polícia? 525 01:13:06,140 --> 01:13:07,940 Recebi outra ameaça de morte esta tarde. 526 01:13:08,820 --> 01:13:09,820 Alguém ligou. 527 01:13:10,540 --> 01:13:11,540 Depois da carta? 528 01:13:12,580 --> 01:13:13,960 Por que você não veio até mim primeiro? 529 01:13:14,440 --> 01:13:16,380 Você estava em uma rota e eu estava com medo. 530 01:13:16,920 --> 01:13:19,580 Então liguei para a polícia e contei a eles tudo. 531 01:13:20,480 --> 01:13:21,740 Mostrei-lhes todas as novidades. 532 01:13:23,060 --> 01:13:25,000 Ei, Linda, isso está ficando perigoso. 533 01:13:25,380 --> 01:13:26,460 Há muita coisa acontecendo. 534 01:13:28,260 --> 01:13:29,260 Estou recuando. 535 01:13:30,280 --> 01:13:31,280 Por que? 536 01:13:35,340 --> 01:13:37,080 Ou pelo menos algo igualmente incriminatório. 537 01:13:38,400 --> 01:13:42,720 Se alguma coisa acontecer com você ou Trent ou Lydia agora, eles vão acabar com isso 538 01:13:42,720 --> 01:13:43,720 e em cima de mim. 539 01:13:44,120 --> 01:13:45,700 Bem, vamos descobrir algo. 540 01:13:46,760 --> 01:13:47,780 Você vem? 541 01:13:49,140 --> 01:13:50,180 Sim, sim, mais tarde. 542 01:13:51,000 --> 01:13:52,740 Ouça, apenas mantenha as portas trancadas, ok? 543 01:14:15,850 --> 01:14:16,850 cansado disso. 544 01:14:17,330 --> 01:14:21,010 Mesmo com Trent fora da cidade, não posso corre o risco de Lydia te pegar aqui. 545 01:14:21,990 --> 01:14:23,330 Você sabe que ela não é confiável. 546 01:14:24,070 --> 01:14:25,750 Quanto mais cedo nos livrarmos dela, mais melhor. 547 01:14:28,870 --> 01:14:30,830 Veja, estive pensando sobre isso. 548 01:14:33,010 --> 01:14:35,090 Tem que haver uma maneira melhor de conseguir esse dinheiro. 549 01:14:35,750 --> 01:14:36,750 Há. 550 01:14:37,070 --> 01:14:40,250 Toda essa coisa de ameaça de morte, é só pode funcionar para nós. 551 01:14:42,690 --> 01:14:44,130 Eu tenho algo para você. 552 01:15:00,340 --> 01:15:03,500 Sheila, eu, uh, eu não sei. 553 01:15:03,740 --> 01:15:04,740 Eu não posso saber. 554 01:16:59,560 --> 01:17:00,560 Obrigado. 555 01:19:13,780 --> 01:19:16,100 Nada como voltar para casa para o velho baile e corrente. 556 01:20:20,309 --> 01:20:22,330 Simão? Filho da... Matar você! 557 01:20:24,930 --> 01:20:25,930 O que, você está louco? 558 01:20:28,550 --> 01:20:29,550 Filho da puta! 559 01:20:35,950 --> 01:20:38,410 Gary, entre na minha casa e olhe para minha esposa! 560 01:20:58,820 --> 01:21:05,000 Você foi quem está por trás de tudo isso. 561 01:21:05,420 --> 01:21:06,700 Foi você quem enviou a nota. 562 01:21:07,040 --> 01:21:09,060 É melhor não fazer isso, doutor. eu sou avisando você. 563 01:21:30,440 --> 01:21:31,358 você, foi? 564 01:21:31,360 --> 01:21:32,360 Claro que não. 565 01:21:33,640 --> 01:21:34,720 Então eu acredito em você. 566 01:21:35,520 --> 01:21:36,680 Esta é a nossa hora. 567 01:21:38,460 --> 01:21:39,460 Faça isso. 568 01:21:40,140 --> 01:21:41,140 Não. 569 01:22:24,270 --> 01:22:25,270 Dr. 570 01:22:32,390 --> 01:22:33,390 Ele está morto! 571 01:22:33,550 --> 01:22:34,550 Oh meu Deus. 572 01:22:54,160 --> 01:22:55,160 O que é que você fez? 573 01:22:56,340 --> 01:22:57,580 O que é que você fez? 574 01:22:58,080 --> 01:23:00,020 Ah, Lydia, não é o que você pensa. 575 01:23:00,260 --> 01:23:02,120 Eu sei o que você está planejando fazer. 576 01:23:02,880 --> 01:23:03,880 Eu vi vocês dois. 577 01:23:04,900 --> 01:23:08,200 Você acha que pode simplesmente matar o papai e roubar minha herança? 578 01:23:08,620 --> 01:23:09,760 Não, não é isso.